La Retirada est un mot catalan utilisé pour désigner l’exil des réfugiés espagnols de la guerre civile. Cette période traumatique pour bon nombre d’espagnols a été commémorée en 2019, occasionnant un certain nombre de documentaires et de courts reportages :
Mémoires de la Retirada sur le site de la vidéothèque du CNRS
Émission Le journal des idées il y a 80 ans la Retirada (durée 5 mn)
Émission Sur la route ... de la Retirada (durée 48 mn)
L’exil des républicains espagnols en RDA est beaucoup plus rarement évoqué, en France du moins, mais il a fait l’objet d’une thèse dont la lecture du résumé nous éclaire sur ces cas particuliers.
Dans le roman, Katia évolue dans un Berlin en chantier : chantier de déblaiement de la ville en ruine avec les Trümmerfrauen (émission Karambolage à partir de la 4e mn) chantier de construction du mur et chantier d’une république démocratique allemande qui se voulait rayonnante.
L’INA (institut national de l’audiovisuel) a créé une playlist très complète qui compile des sujets d’archive sur la RDA.
En lien avec le roman et certaines références qui y sont évoquées, voici une proposition d’accompagnement sonore.
OPAC Sélection de notices